Index News Contacts Livre d'Or Liens Crédits

1er semestre 2001

 

Principales informations regroupées des mois de janvier à juin 2001.

horizontal rule

Operetten

Eva LIND, Helen DONATH, Margit SCHRAMM, Elfie MAYRHOFER, Melitta MUSZELY, Liane AUGUSTIN, Monika DAHLBERG, Günter WEWEL, Josef PROTSCHKA, Manfred SCHMIDT, Paul RITTER, Donald GROBE, Peter FRÖHLICH, Heinz HOPPE, Walter Anton DOTZER.

Jeri DAREK, violon

SWR Rundfunkorchester Kaiserlautern

Robert STOLZ, Emmerich SMOLA, Peter FALK, Klaus ARP, Roland SEIFFARTH, ...

HÄNSSLER  93.007 (Distribution France : INTEGRAL)

Ce double CD est enfin sorti. Il était annoncé depuis le mois d'octobre 2000. Deux CD pour marquer le 25ème anniversaire de la disparition du compositeur. Un superbe livret en 4 langues fourmillant d'informations sur les œuvres. On peut toutefois regretter qu'aucune date ne soit donnée. On peut supposer que les enregistrements réalisés par Robert Stolz datent du début des années 60. Quant aux autres titres, la prise de son permet de penser qu'ils datent des années 80/90.

Le premier CD contient 20 titres alternant œuvres orchestrales et œuvres chantées. A signaler, les deux musiques de ballet pour L'île de rêve et pour Vénus en soie mais sans les choeurs. Différents chefs d'orchestre dirigent ces œuvres : de Emmerich Smola, chef attitré de l'Orchestre de la SWR Kaiserlautern jusqu'en 1987, à Peter Falk. Le problème recontré sur la piste 5 du premier CD a été corrigé (pour info, la valse « Espana » de Emile Waldteufel remplaçait l'ouverture de « Printemps au Prater » !).
Le second CD est entièrement consacré aux interprétations de Robert Stolz. Peu d'inédits (2) mais le plaisir d'écouter sa direction d'orchestre. Un exemple : son interprétation de « Wenn die Vöglein musizieren » à comparer avec celle enregistrée sur le CD de MDG au début de l'an 2000.

CD 1

[1] - Jung san ma, fesch san ma[11] - Medley
[2] - Du sollst der Kaiser meiner Seele sein[12] - Uno-Marsch
[3] - Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen[13] - Servus Du
[4] - Zwei Herzen im Dreivierteltakt [14] - Einmal mir zur Frühlingszeit das Glück gelacht
[5] - Ouvertüre "Frühling im Prater"[15] - Ich möchte in deinem Leben das Erlebnis sein
[6] - Du bist auf dieser Welt

[16] - Ballettszene "Trauminsel"

[7] - Im Prater blüh'n wieder die Bäume

[17] - Wenn man tief ins Glaserl schaut

[8] - Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde

[18] - Wir müssen alle nach der Pfeife tanzen

[9] - Gruß aus Wien

[19] - Zigeunertanz

[10] - Ouvertüre "Frühjahrsparade"

[20] - Frühjahrsparade March

 

CD 2

[1] - Ob blond, Ob braun[8] - Wenn die Vöglein musizieren
[2] - Wien wird bei Nacht erst schön[9] - Ich liebe dich
[3] - Auch du wirst mich einmal betrügen[10] - Ich will deine Kameradin sein
[4] - Du, du, schließ deine Augen zu[11] - Singend, klingend ruft dich das Glück
[5] - Ich freu mich, wenn die Sonne lacht[12] - Servus Du
[6] - Schenk mir dein Herz heute Nacht

[13] - Ich sing mein Lied heut nur für dich

[7] - Du bist nicht wert, dass ich

[14] - Mein Liebeslied muss ein Walzer sein

This pot-pourri of musical numbers from Viennese operettas is a mixed bag of rare items taken from shows, staged mainly in the 1930s. Some were briefly exported to France and Britain. Sadly, few of the titles are recognisable outside Germany today. Neither French nor British theatre managers seem interested in enlightening their discerning public. Radio producers are no better. Of the plots I know sadly nothing. Stolz was popular enough to write for the cinema (including Hollywood). Judging from the sampling provided by this set Stolz was never less than an interesting composer.

Stolz enjoys the reputation of being the last of the Viennese school who followed Strauss and Lehár in the silver-lined Viennese operetta tradition. One can certainly hear Strauss’s influence in Zwei Herzen im Dreivierteltakt (Two Hearts in Waltz time) [CD1 tk.4] yet if the truth be told perhaps his interest in this tradition was motivated by the lucrative worldwide success of a Straussian style of composition. He did however ring the changes somewhat and progressed beyond the Viennese tradition by including new ideas from America. Judging from what I hear I would add that he, more than anyone, probably influenced Richard Rodgers in a fresh style of orchestration, rhythm and brass writing. He handles spectacle numbers and romantic ballads with equal ease. Listen to the flowing delivery of Einmal hat mir zur frühlingszeit das Glück gelacht (1928) by Donald Grobe (tenor) [CD1 tk.14] in what must have been an enchanting number to see on stage.

Fast-syncopated brass lines with trumpet decoration add to the catchy rhythms exploited by Stolz in the ’thirties, and though Uno-Marsch owes something to Sousa the sound is interestingly modern. [CD1 tk.12]. In fact all the marches in this set are interesting and fresh-sounding compositions whilst some of the songs seem to have more than a passing similarity to each other.

The zippy song Wenn die Vöglein musizieren from Die Deutschmeister (c.1955) is charmingly sung by Monika Dahiberg who provides other delightful songs on these discs [CD2 tk.8].

The singers are first class and well suit the genre of pieces. The orchestras play the bright orchestrations with energy and enthusiasm, and only once did I find the accompaniment seriously behind the singer.

Despite the disparate sources and age of these recordings the ambience and balance between the various studios has been well matched. The sound has a considerable amount of presence and wide stereo separation. Both singers and orchestras are forwardly miked. However, it is unusual to find the transfers recorded at such a high level with 0dB peaking.

Of the booklet I found the layout disappointing and lacking in editorial control. Why on earth separate numbers from the same show? «Frühjahrsparade appears in six instances, all separated from each other and on different CDs. Likewise on CD 2, Ich liebe die Frau’n has two numbers separated. The track listing gives prominence to the song rather than the show. This is understandable where all numbers are well known but the true merit of this album lies in hearing Stolz and his style over the decades.

Raymond Walker (Musikweb)

horizontal rule

Das Walzer-Paradies

Coffret de 3 CD de chez BMG consacré à la Valse. Sur le coffret, une photo en gros plan d'André Rieu. En arrière-plan, donc plus petite, celle de Robert Stolz. Ce qui importe, c'est le contenu. Sur 35 titres, seuls 3 titres sont interprétés par André Rieu.  Robert Stolz à la tête des orchestres symphoniques de Berlin et de Vienne emporte la majorité (21 titres). Les autres valses sont dirigées par un illustre inconnu à la tête d'un orchestre tout aussi inconnu.

Référence: ARIOLA 74321 77368 2

horizontal rule

« Aimé et inoublié »

James LAST, Günter NORIS, Udo JÜRGENS, Nana MOUSKOURI, Richard CLAYDERMAN, Rex GILDO, MILVA, Petra PASCAL, ...

Nicolai GEDDA, Julia MIGENES, René KOLLO, Montserrat CABALLE, Wolfgang ANHEISSER, Anneliese ROTHENBERGER, Fritz WUNDERLICH, Hermann PREY, Rudolf SCHOCK, Anna MOFFO, Renate HOLM, ...

Wiener Symphoniker, Berliner Symphoniker, Orquesta Sinfonica del Gran Teatre de Liceu, Orchester Graunke, Münchner Bavaria Orchester, ...

Direction : Robert STOLZ, Werner EISBRENNER, Werner SCHMIDT-BOELCKE, David GIMENEZ, ...

Référence: BMG 646 927

« Beliebt und Unvergessen », « Beloved and Unforgotten », « Aimé et inoublié », sous-titres de ce nouveau coffret de 3 CD publié par BMG. Il s'agit de la version commerciale grand public du même coffret publié à l'automne 2000 chez Donauland, grand frère de France Loisirs.

Le premier CD est consacré aux Stars chantant Robert Stolz de James Last à Nana Mouskouri, alternance de vedettes internationales et de chanteurs plus locaux.
Le second regroupe les grands enregistrements de Robert Stolz, à la tête de l'orchestre symphonique de Vienne ou de Berlin, consacrés aux deux Johann, à Josef Strauß et Franz Lehár.
Enfin, sur le troisième CD, nous retrouvons ténors et sopranos chantant les airs classiques du compositeur. Pas de nouveautés donc mais ce coffret montre la palette du compositeur. Les enregistrements proviennent du catalogue BMG, mais également des concurrents comme DGG, Philips, Mercury, ... Certains titres sont repris pour la première fois en CD.

Le livret « Robert Stolz et son siècle » a été rédigé par le Prof. Marcel Prawy de l'Opéra de Vienne et producteur à la ZDF et l'ORF (allemand, anglais). Les titres sont en trois langues : allemand, anglais et français.

CD 1

[1] - Roméo (James Last)[10] - Ich lieb' nur eine (Willy Hagara)
[2] -  Wenn die kleinen Veilchen blühen (Lolita)[11] - Sag du, sag du zu mir (Die Rosy Singers)
[3] - Adieu, mein kleiner Gardeoffizizer (Günter Noris)[12] - Warum macht Liebe so einsam (Milva)
[4] - Verliebte muß man gar nicht erst ... (Peter Alexander)[13] - Im Prater blühn wieder die Bäume (Karel Gott)
[5] - Behalt mich lieb, Chérie (Udo Jürgens)[14] - Im Casino (Renate & Werner Leismann)
[6] - Hallo, du süße Klingelfee (Vico Torriani)

[15] - Mondlicht geht durch alle Bäume (Heintje)

[7] - Ein Leben zu zweit (Nana Mouskouri)

[16] - Veruschka (Fred Bertelmann)

[8] - Die ganze Welt ist himmelblau (Richard Clayderman)

[17] - Schön war's heute abend (Petra Pascal)

[9] - Ungeküßt sollst Du nicht schlafen gehen (Rex Gildo)

[18] - Wien wird schön erst bei Nacht (Peter Alexander)

CD 2

[1] - An der schönen blauen Donau op. 314[7] - Schatz-Walzer op. 418
[2] - Tritsch-Tratsch-Polka op. 214[8] - Perpetumm Mobile op. 257
[3] - Rosen aus dem Süden op. 388[9] - Dorfschwalben aus Österreich op. 164
[4] - Unter Donner und Blitz op. 324[10] - Eljen a Magyar ! op. 332
[5] - Kaiserwalzer op. 437[11] - Gold und Silber op. 79
[6] - Fledermaus Quadrille op. 363

[12] - Radetzky-Marsch op. 228

CD 3

[1] - Ich liebe dich (N. Gedda)[10] - Auf der Heide blühn die letzten Rosen (H. Prey)
[2] - Mein Liebeslied muß ein Walzer sein (J. Migenes / R. Kollo)[11] - Ich hab' mich tausendmal verliebt (E. Köth / R. Schock)
[3] - Du sollst der Kaiser meiner Seele sein (M. Caballé)[12] - Es spielen die Geigen (S. Geszty)
[4] - Mein Herz grüsst die Heimat (W. Anheisser)[13] - Vor meinem Vaterhaus (R. Schock)
[5] - Spiel' auf deiner Geige (A. Rothenberger)[14] - Wien wird schön erst bei Nacht (A. Moffo)
[6] - Mein Herz ruft immer nur nach dir (F. Wunderlich)

[15] - Ob blond, ob braun (R. Schock)

[7] - Im Prater blühn wieder die Bäume (A. Rothenberger)[16] - Musikant, Musikant (R. Holm) 
[8] - Schenk mir dein Herz heute Nacht (N. Gedda)[17] - Zwei Herzn im 3/4 Takt (R. Holm /R. Schock)   
[9] - Singend, klingend ruft dich das Glück (M. Coerste / P. Minich)[18] - Rote Rose (A. Rothenberger) 

horizontal rule

Josef Lanner - Walzer, Ländler, Tänze

Orchestres symphoniques de Vienne et de Berlin

Direction : Robert STOLZ

Référence: RCA Red Seal 74321 84145 2

Cette année 2001 marque le bicentenaire de la naissance du père de la musique viennoise, Josef Lanner (1801 - 1843). Ce nouveau CD au minutage copieux, remastérisé en 24 bits, lui rend hommage. Pas de surprise à attendre. Il s'agit du même programme que le volume 1 de la collection «Wiener Musik» à l'exception de la polka « Hans Jörgel » remplacée par « Die Schönbrunner » qui se trouvait sur le volume 2. Sortie prévue le 26 mars.

[1] - Neue Wiener Ländler op.1[7] - Die Kosenden op. 128
[2] - Dornbacher Ländler op. 9[8] - Hofballtänze op.161
[3] - Trennungswalzer op. 19[9] - Steyrische Tänze op.165
[4] - Badner Ring'in op. 64[10] - Die Romantiker op. 167
[5] - Pesther Walzer op. 93[11] - Abendsterne op.180
[6] - Die Werber op. 103

[12] - Die Schönbrunner op. 200

horizontal rule

ORF

« Das Große Wiener Rundfunkorchester - Vol. 2 »

« Ein Leben voll Musik »

Référence: ORF 138 & 30042

Poursuite de l'édition « Radio Nostalgie» à partir des archives de l'ORF avec une nouvelle série de CD. A retenir particulièrement deux CD : «Das Große Wiener Rundfunkorchester - Vol. 2» et «Ein Leben voll Musik». 

Dans le premier CD, Robert Stolz dirige des compositions de Karl Grell, de Herbert Seiter et de Robert von Kessler. Autre chef d'orchestre sur ce CD, Max Schönherr.
Le second CD est consacré à l'orchestre du conservatoire de Vienne. Il s'agit de l'enregistrement public du concert du 15 octobre 1995. Le programme est constitué d'œuvres de Karl Grell, Michael Jary, Nico Dostal, Carl Michael Ziehrer, Rudolf Sieczynski, ... et de Robert Stolz.

horizontal rule

« Glückliche Reise durch 24 Operetten »

Gretl Schörg, Heinz Geese, Willy Hofmann, Bernd-Hansen-Chor, Toni Wiessner, Benno Kusche, Rupert Glawitsch, Gitta Lind, Franz Fehringer, Kurt Feltz, Werner Höfer, Rene Carol, Nicoletts, Comedian Quartett, ...

RIAS Orchester, Großes Wiener Rundfunkorchester, Sinfonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks, Kölner Rundfunkorchester

Direction : Hans Carste, Heinz Schröder, Robert Stolz, Werner Schmidt-Boelcke, Carl Michalski, Franz Marszalek, ...

Référence: WDR TMK - TMK004181

Sorti le 17 mai 1999, ce double CD consacré à un voyage à travers 24 opérettes nous avait échappé.  54 titres de Ralph Benatzky, Johann Strauß, Oscar Straus, Robert Stolz, Walter Kollo, ... pour célébrer le 80ème anniversaire de Gretl Schörg.

Robert Stolz est à la tête du Grand Orchestre de la Radio Viennoise, celui de la radio bavaroise pour ses propres mélodies. Les autres titres stolziens sont dirigés par Franz Marszalek. Sur les neuf titres composés par Robert Stolz et présents sur ce double CD, seuls les numéros 16, 21 et 33 sont largement connus et fréquement enregistrés. L'opérette « Signorina » a été reprise, réadaptée par Robert Stolz en 1961 pour devenir « Trauminsel » qui sera créée lors du Festival de Bregenz la même année.

CD 1

bullet

[1] - Eine Frau, die weiß, was sie will : Eine Frau, die weiß, was sie will (O. Straus)

bullet

[2] - Marietta : Was eine Frau im Frühling träumt (W. Kollo)

bullet

[3] - Signorina : Zwei sind verliebt und wissen's nicht (R. Stolz)

bullet

[4] - Frühling im Prater : Wenn eine Liebelei zu Ende geht (R. Stolz)

bullet

[5] - Der Mann mit dem Zylinder : Alles darf der Mann (J. Scheu)

bullet

[6] - Der Mann mit dem Zylinder : Haben Sie Zeit, Mademoiselle? (J. Sheu)

bullet

[7] - Saison in Salzburg (F. Raymond) : 
bullet

Das ist der wunderschöne Enzian

bullet

Und die Musik spielt dazu

bullet

Wenn der Toni mit der Vroni

bullet

Salzburger Nockerln

bullet

[8] - Schwarzwaldmädel (L. Jessel) :
bullet

Schöner Tänzer, du entschwandest 

bullet

Alle werden sie sich drehen

bullet

Erklingen zum Tanze die Geigen

bullet

[9] - Das Glücksrezept : Schwipsduett (R. Stolz)

bullet

[10] - Lang ist's her : Heute nacht, wenn die Sterne glühen (R. Stolz)

bullet

& Himmelblaue Träume : Jedes kleine Mädel hat eine Lieblingsmelodie (R. Stolz)

bullet[11] - The Geisha : Lora (Papageienlied) (S. Jones)
bullet[12] - Der Juxbaron : Wenn ein Mädel einen Herrn hat (W. Kollo)
bullet[13] - Bel ami: Lied der Clothilde (R. Kattnigg)
bullet[14] -Im weißen Rössl : Es muß was Wunderbares sein (R. Banatzky)
bullet[15] - Im weißen Rössl : Die ganze Welt ist himmelblau (R. Stolz)
bullet[16] - Im weißen Rössl : Es ist doch nicht das letzte Mal (R. Benatzky)
bullet[17] - Wiener Blut (Joh. Strauß) : 
bulletGeht's und verkauft's mei G'wand 
bulletI mag di net, i halt di net
bullet[18] - Die Kaiserin: Wollen Sie mein Begleiter sein (L. Fall)
bullet[19] Der arme Jonathan: Komm zu mir heut' nacht (K. Millöcker)
bullet[20] - Glückliche Reise (E. Künnecke) : 
bulletDas Leben ist ein Karussell
bulletJede Frau geht gerne zum Tanztee
bulletDer erste Blick
bulletWarum, weshalb, wieso
bulletDrüben in der Heimat
bulletGlückliche Reise

CD 2

bullet[1] - Mädi: Mädi (R. Stolz)
bullet[2] - Mädi: Muß denn gleich geheira't sein (R. Stolz)
bullet[3] - Mädi: Was werden sie denken von mir (R. Stolz)
bullet[4] - Die Frau im Spiegel: Du mußt heiraten, mein Freund (Meisel)
bullet[5] - Die Frau im Spiegel: Das Lied der Liebe (Meisel)
bullet[6] - Die Frau im Spiegel: Sieht eine Frau dich an (Meisel)
bullet[7] - Brüderlein fein: Nicht zu schnell und nicht zu langsam (L. Fall)
bullet[8] - No No Nanette: Ich bin der Mann (V. Youmans)
bullet[9] - No No Nanette: Endlich allein (V. Youmans)
bullet[10] - No No Nanette: No, no, Nanette  (V. Youmans)
bullet[11] - No No Nanette: Wenn ein Mädel Ja gesagt  (V. Youmans)
bullet[12] - No No Nanette: Bitte laß' mich einmal, zweimal  (V. Youmans)
bullet[13] - No No Nanette: Du, was tust du mit mir (V. Youmans)
bullet[14] - Teresina: Teresina (O. Straus)
bullet[15] - Teresina: Männerherzen zu gewinnen (O. Straus)
bullet[16] - Teresina: Komm' mit nach Korsika (O. Straus)
bullet[17] - Bezauberndes Fräulein: Sie kommen zum Tee (R. Benatzky)
bullet[18] - Bezauberndes Fräulein: Ja, Louise, ich bin fürchterlich reich (R. Benatzky)
bullet[19] - Meine Schwester und ich: Mein Mädel ist nur eine Verkäuferin (R. Benatzky)
bullet[20] - Meine Schwester und ich: Ich lade Sie ein, Fräulein (R. Benatzky)
bullet[21] - Meine Schwester und ich: Also ist es soweit (R. Benatzky)
bullet[22]- Meine Schwester und ich: Mein Freund, in mir ist die Liebe erwacht (R. Benatzky)

horizontal rule

Printemps à Vienne - Oeuvres de Jacques Offenbach & Robert Stolz

Sona GHAZARIAN, soprano - Werner HOLLWEG, ténor

Orchestre Symphonique de Vienne

Direction : Heinz WALLBERG

Référence: CASCADE CA D1002 DVD Zone 2 PAL - Une production ORF

Publié dans le courant du premier semestre 2000, ce DVD vient d'être ré-édité avec un nouvel habillage par un nouveau distributeur. On peut espérer que les problèmes de son et d'image ont été corrigés.

Pour mémoire, il s'agit du concert traditionnel « Frühling in Wien » donné le 5 avril 1980 par Heinz Wallberg à la tête de l'orchestre Symphonique de Vienne pour marquer le 100ème anniversaire de la disparition de Jacques Offenbach et de la naissance de Robert Stolz. A signaler la présence de Madame Stolz en gros plan sur certaines séquences.

horizontal rule

Pour davantage d'informations, contactez :

Société Internationale Robert STOLZ
19, rue de Ville d'Avray F-92310 SEVRES
Tél : 33.(0)1.46.23.16.20
Internet : robert.stolz@free.fr

horizontal rule

Remonter 1er semestre 2013 2eme semestre 2012 1er semestre 2012 2eme semestre 2011 1er semestre 2011 2eme semestre 2010 1er semestre 2010 2eme semestre 2009 1er semestre 2009 2eme semestre 2008 1er semestre 2008 2ème semestre 2007 1er semestre 2007 2eme semestre 2006 2eme semestre 2005 1er semestre 2005 2eme semestre 2004 1er semestre 2004 2eme semestre 2003 1er semestre 2003 2eme semestre 2002 1er semestre 2002 2eme semestre 2001 1er semestre 2001 2eme semestre 2000 1er semestre 2000