Index News Contacts Livre d'Or Liens Crédits

1er semestre 2007

 

Principales informations regroupées de janvier à juin 2007.

horizontal rule

1907 - 1917 - 1927 - 1937 - 1947 - 1957 - ...

Il y a ... Robert Stolz composait ...

100 ans

Ballade op. 31

O-la-la op. 32

Das Malheur von Venedig op. 38

Valse d'amour op. 41

Lehar-Marsch op. 43

Wiener Fratz'n op. 48

O-la-la (valse) op. 45

Janvier 1907

Mai 1907

Mai 1907

Août 1907

Octobre 1907

Décembre 1907

Décembre 1907

90 ans

Lang, lang ist's her (opérette) op. 275

Laxenburg, so blühend schön wie Flieder op.280

Dagobert, wo warst du (opérette) op. 281

Dolores (opérette) op. 282

Parfum (valse) op 284

Grüß mir mein Wien (wienerlied) op. 285

Familie Rosenstein (opérette) op. 283

Die Hose des Tenors (opérette) op. 290

Muschi (singspiel) op. 291

Février 1917

Juin 1917

Juillet 1917

Juillet 1917

Septembre 1917

Septembre 1917

Septembre 1917

Novembre 1917

Décembre 1917

80 ans

Due Baci (opérette) op. 490

Sag du, sag du zu mir op. 484

Nazi, Nazi op. 487

Prinzessin Ti-Ti-Pa (opérette) op. 480

Eine einzige Nacht (opérette) op. 501

Schirokko (tango) op. 496

Janvier 1927

Février 1927

Avril 1927

Avril 1927

Eté 1927

Septembre 1927

70 ans

Husaren heraus (marche) op. 674

Ich liebe dich op. 686

Weine nicht, op. 687

Der süßeste Schwindel der Welt (opérette) op. 696

Reise um die Erde in 80 Minuten (opérette) op. 699

Buona sera, Signorina op. 693

Quand l'amour op. 703

Mars 1937

Juin 1937

Juin 1937

Eté 1937

Eté 1937

Septembre 1937

Octobre 1937

60 ans

Une nuit à Tabarin op. 801

Drei von der Donau (opérette) op. 820

Février 1947

Septembre 1947

50 ans

Gutes Mütterlein, du bist mein Welt op. 1265

Lieber Vater, bleib immer mein Freund op. 1266

Mein Herz hängt an dir, Heimatland op. 1267

UNO Marsch, op. 175

? 1957

? 1957

? 1957

? 1957

NB : Il s'agit bien sûr d'un extrait des compositions de Robert Stolz établi à partir du catalogue général de ses œuvres (Werkverzeichnis - Stephan Pflicht - Editions DDM 1980).

horizontal rule

« Wenn die kleinen Veilchen blühen » (RSWV 454)

Autre anniversaire en 2007, le 75ème anniversaire de la première de son « singspiel » en trois actes « Wenn die kleinen Veilchen blühen », le 1er Avril 1932, au « Prinzessin-Shouwburg-Theater » de La Haye (Pays-Bas). (Editions Felix Bloch Erben & Zurich AG).

Le livret est de Bruno Hardt-Warden, d’après la pièce « Als ich noch im Flügelkleide » d’Albert Kehm et Martin Frehsee.

Composé à Berlin entre novembre 1931 et mars 1392, il sera également créé à Londres le 31 octobre 1932 au « Drury Lane Theatre ». A noter également que cette œuvre a fait l’objet de deux adaptations en langue française : « Le printemps chante » puis « Quand fleurissent les violettes » (Marc Cab / André Hornez).

Airs principaux

Es lebe die Liebe (Vive l’amour)

Ich hab' ein Mädel gern (Le printemps chante)

Im Casino, steht ein Pianino (Au casino)

Du, du, du, schließ deine Augen zu (L'amour, c'est très doux)

Servus, du gute alte Zeit

Wenn die kleinen Veilchen blühen (Quand fleurissent les violettes)  

A signaler que cette opérette a fait l’objet en 1968 d’une version filmée coproduite par la ZDF et l’ORF sur la base d’une adaptation de Hugo Wiener et tournée dans des décors naturels dans les environs de Graz. Historiquement, l’action se situe dans la petite ville de Bacharach sur les bords du Rhin et plus particulièrement dans l’« Alte Haus » datant de 1368.

Parmi les acteurs : Eleanore Bauer dans le rôle du Dr. Gundacker, Johannes Heesters dans celui du Dr. Thomas, Rudolf Carl (Lorenz) … et même Robert Stolz en tant que chef de la musique.

La diffusion de cette opérette filmée fut précédée par une interview du compositeur, en compagnie d’Einzi Stolz.

Discographie (extraits)

bullet

« Wenn die kleinen Veilchen blühen & Zwei Herzen im ¾ Takt » (Extraits)

Rudolf Schock, Melitta Muszely, Renate Holm, Adolf Dallapozza, ...

Choeur du Volksoper de Vienne

Orchestre du Volksoper

Direction : Robert Stolz

Eurodisc 74321 21351 2

 

bullet

« Best loved melodies » Volume 2

Interprètes et orchestres divers

Direction : Robert Stolz, …

EMI Classics 5 67463 2

 

bullet

« Ma vie, c’était la musique »

Salut de Vienne - Mélodies de Robert Stolz (pot-pourri) - Voix du printemps - Pour nous que la vie a du charme- Parade de printemps (pot-pourri) - Au pays ou fleurissent les citronniers- Marche de Radetzky- Petite mélodie viennoise- marche des nations unies- café viennois- Anna Polka- Quand fleurissent les violettes (pot-pourri) etc...

Orchestre symphonique de Vienne.

Direction : Robert Stolz.

Turicaphon ES73389 (distribution ILD)

 

bullet

« Zwei Herzen im Dreivierteltakt »

Ursula Reinhardt-Kiss, Eberhard Büchner, Jürgen Erbe-Chor,
RO Berlin,

Direction : Robert Hanell

Berlin Classics 1356 2 BC

 

bullet

« Wiener Klänge »

Orchestre symphonique de Vienne

Direction : Robert Stolz

SONIA 77877

 

bullet

« Styrian Brass Quintett spielt Robert Stolz »

Wolfgang Huß, Heinz Kristoferitsch, Martin Schöpfer, Reinhard Summerer, Peter Stadlhofer, Götz Zemann

Extraplatte EX 622-2

 

bullet

« Nie war Musik so schön »

Wiener Solisten Orchester

Direction : Karl Grell

TMK 022895

 

bullet

« Parade de printemps - L’île de rêve - Quand fleurissent les violettes »

Airs principaux des 3 opérettes de Robert Stolz

Bernard Sinclair, Claudine Granger, Henri Murgue. …

Orchestre symphonique.

Direction : Jean Doussard.

Milan A 160 133 (LP)

horizontal rule

ILD Distribution

Ce label français de distribution a quelques références « Robert Stolz » à son catalogue dont :

bullet

« Strauss dynastie » - Référence : ES73464

An der schönen blauen Donau (Johann Strauß 1825-1899) - Wiener Blut (Johann Strauß) -G'schichten aus dem Wienerwald (Johann Strauß) - Sphärenklänge (Josef Strauß1827-1870) - Die Vorgeiger (Josef Strauß) - Loreley Rhein Klänge (Johann Strauß père 1804- 1849) -Schatzwalzer (Johann Strauß) - La belle Hélène Quadrille (Edouard Strauß 1835-1916) - Trisch Tratsch Polka (Johann Strauß 1825-1899) - Kaizerwalzer (Johann Strauß 1825-1899) - Unter der Enns (Edouard Strauß) - Aquarellen Walzer (Josef Strauß) - Lagunenwalzer (Johann Strauß) - Wiener Bonbons (Johann Strauß) - Fatinitza Quadrille (Edouard Strauß) - Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust (Josef Strauß) - Radetzky Marsch (Johann Strauß père).

Orchestres divers.

Direction :Robert Stolz - Max Schönherr - Hans Hagen.

 

bullet« Chants sacrés à Notre Dame » - Référence : 14319

Ave Maria (Charles Gounod) - Ave Verum (W.A. Mozart) - Largo « ombra mai fû » de l'opéra «Xerxes » (GF Haendel) - Ave Maria (Franz Schubert) - Minuit Chrétien (A Adam) - Rejoice de l'oratorio «le messie » (GF Haendel) - Crucifix (G. Faure-V Hugo) - Ave Maria (Robert Stolz) - Panis Angelicus de la messe solennelle (C. Franck) - The Lord Prayer (A.H Malotte) - Aria di Chiesa (Stradella) - Alleluia du motet « Exultate, Jubilate » (W.A Mozart) - Agnus Dei (Georges Bizet).

Enregistré en 1984 à Notre Dame de Paris.

Claudine Granger, soprano - Gilbert Py, ténor.

Jacques Marichal, Organiste titulaire au chœur de Notre-Dame de Paris.

 

bullet

« Ma vie, c’était la musique » - Turicaphon ES73389

Salut de Vienne - Mélodies de Robert Stolz - Voix du printemps - Pour nous que la vie a du charme - Parade de printemps (pot-pourri) - Au pays ou fleurissent les citronniers - Marche de Radetzky - Petite mélodie viennoise - Marche des nations unies - Café viennois - Anna Polka - Quand fleurissent les violettes (pot-pourri), etc...

Orchestre symphonique de Vienne.

Direction : Robert Stolz.

horizontal rule

CD

Le club français DIAL annonce la parution d’un CD « André Rieu en concert (Live) » référence 782227 avec au programme :

[1] - Voix du printemps (J. Strauss)

[10] - Salomé / Roméo (R. Stolz)

[2] - A la chasse (J. Strauss)[11] - Le beau Danube bleu (J. Strauss) 
[3] - L'or et l'argent (F. Lehar)[12] - Feuerfest (J. Strauss) 
[4] - Marche militaire (F. Schubert)[13] - La dernière Rose de l'été (F. Von Flotow)
[5] - Ave Maria (F. Schubert) [14] - Le cirque Renz (G. Peter)
[6] - Bahn Frei (E. Strauss) [15] - Adieu mon petit officier (R. Stolz)
[7] - Les arbres fleurissent de nouveau dans le Prater (R. Stolz)[16] - Strauss & Co (Strauss/Lehar/Kalman) 
[8] - Kortjakje ( W. A. Mozart) [17] - Valse n°2 (Chostakovitch)
[9] - Dans le petit bois de Krapfen (J. Strauss)

horizontal rule

Pierre Delanoë

Le parolier Pierre Delanoë est décédé mercredi 27 décembre 2006 à l’âge de 88 ans.

Auteur prolifique, il a signé « L'été indien » et « L'Amérique » pour Joe Dassin, « Le France » et « Les lacs du Connemara » pour Michel Sardou. Il écrivit aussi pour Nicoletta, Johnny Hallyday et surtout Gilbert Bécaud (« Nathalie », « L'Orange » ou « La solitude »). Parmi ses autres interprètes, on trouve Dalida, Michel Fugain, Michel Polnareff, ou encore Nana Mouskouri. Au total quelque 5.000 chansons de variété, dont près de 500 tubes.

En 1982, pour l’album de Nana Mouskouri entièrement consacré aux mélodies de Robert Stolz, Pierre Delanoë signa les adaptations françaises de « Frag nicht warum ich gehe »  (« C’est mon secret ») et de « Das signal erklingt » (« Où vas-tu la terre »).

C'est mon secret
R. Stolz / W. Reisch - A.L. Robinson - P. Delanoë - C. Lemesle

Pourquoi j'ai de la peine
C'est mon secret
Pourquoi je pars quand même
C'est mon secret
Quitter celui que j'aime
C'est mon regret
J'aurai son image
Au long du voyage
Pourquoi je nous déchire
C'est mon secret
Trop difficile à dire
Je me tairais
Et surtout pas de larme
Entre nous pas de drame
Tu m'en voudrais peut-être après


Fini, nous deux
Notre jolie romance
Fini, adieu
Aux anciens jours heureux
Faisons comme si
Nous partions en vacances
Comme si ce jour
De fin d'amour
Était un jour de chance
Au cœur de notre mélodie
Ce n'est qu'un long silence
Faisons comme si

Pourquoi j'ai de la peine
C'est mon secret
Pourquoi je pars quand même
C'est mon secret
Quitter celui que j'aime
C'est mon regret
J'aurai son image
Au long du voyage
Pourquoi je nous déchire
C'est mon secret
Trop difficile à dire
Je me tairais
Et surtout pas de larme
Entre nous pas de drame
Tu m'en voudrais peut-être après.

Où vas-tu la terre
R. Stolz / W. Rothenburg - P. Delanoë - C. Lemesle

Où vas-tu la terre
Le dos couvert d'armées
Où vas-tu la terre
Mon pays
Entends-tu la terre
Ces bruits de fer, d'acier
C'est l'alarme qui a sonné

Mais nous sommes des millions
Tes enfants, tes compagnons
Malgré toi, c'est nous qui te sauverons
Où vas-tu la terre
D'un air si fatigué
Où vas-tu la terre
Mon amie


Entends-tu la terre
Le chanson des guerriers
C'est l'alarme qui a sonné
Garde-toi la terre
On a besoin de toi
On te fait la guerre
Défends-toi

Où vas-tu la terre
Comme un cheval blessé
Où vas-tu la terre
Ma Patrie
Entends-tu la terre
Ce cri de nouveau-né
C'est l'espoir de l'humanité.

horizontal rule

Pour davantage d'informations, contactez :

Société Internationale Robert STOLZ
19, rue de Ville d'Avray F-92310 SEVRES
Tél : 33.(0)1.46.23.16.20
Internet : robert.stolz@free.fr

horizontal rule

Remonter 1er semestre 2013 2eme semestre 2012 1er semestre 2012 2eme semestre 2011 1er semestre 2011 2eme semestre 2010 1er semestre 2010 2eme semestre 2009 1er semestre 2009 2eme semestre 2008 1er semestre 2008 2ème semestre 2007 1er semestre 2007 2eme semestre 2006 2eme semestre 2005 1er semestre 2005 2eme semestre 2004 1er semestre 2004 2eme semestre 2003 1er semestre 2003 2eme semestre 2002 1er semestre 2002 2eme semestre 2001 1er semestre 2001 2eme semestre 2000 1er semestre 2000