Index News Contacts Livre d'Or Liens Crédits

2eme semestre 2012

 

Principales informations regroupées de juillet à décembre 2012.

horizontal rule

Robert Stolz méconnu

Robert Stolz a composé « Auf der Heide blühn die letzte Rosen », un opéra « Die Rosen der Madonna », « Die ganze Welt ist himmelblau », « Salome », un « Ave Maria », un cycle de mélodies « 20 Blumenlieder », des opérettes, des musiques de film, etc ...

Mais, composés en 1919, la même année que « Salome », nous lui devons aussi ...

bullet

Bobby Jazz (Vienne - 17 juin 1919) - op. 338

bullet

Stork-Trot (Vienne - janvier 1919) - op. 320

Le premier air a été créé par le duo de danseurs austro-australien « Camell-Sandemann ».

Le second morceau est dédicacé à son cher ami Herbert Trau, directeur du cabaret « Hölle » à Vienne en souvenir du premier bal organisé après la première guerre mondiale et donné dans ce cabaret.

horizontal rule

Opérettes en France, en Belgique et en Allemagne

Balalaïka

A la fin des années 30, la révolution russe est encore dans les mémoires. De nombreux russes blancs quittent la Russie, notamment pour Paris. Ils seront chauffeurs, danseurs, restaurateurs, … C’est donc à partir de faits historiques, qu’est née cette opérette dont la création à Londres date de 1936.

Maurice Lehmann en fait une version française avec le concours d'Henri Wernert pour les lyrics et demande à Robert Stolz 4 nouveaux airs additionnels.

bulletQuand l'amour veut que l’on se rencontre (Vienne - Octobre 1937) - op. 703
bulletCe n'était là qu'un rêve (Vienne - 1936) - op. 704
bulletQuand je fais des pointes (Vienne - Novembre 1935) - op. 705
bulletLes yeux d'une blonde (Vienne - Septembre 1937) - op. 706

La création parisienne a lieu le 24 septembre 1938 à Mogador avec Reda Caire et Jacqueline Francell.

Au début des années 80, une nouvelle version française de Jean Valmy, airs additionnels de Jack Ledru est créée à Saint-Étienne. Des changements dans l’ordre des mélodies, de nouveaux textes pour les airs. Le public est perturbé. A Liège, je constate personnellement que le public chante les anciens textes ! et râle à l’entracte !

Il existe deux versions en langue allemande de « Quand l'amour veut que l’on se rencontre » : « Durchs Radio » texte de Robert Gilbert et « Halt ganz StillL » texte de Marianne Uchtmann publiée en 1980 aux Editions REX (Munich).

Synopsis (source : ANAO)

Acte I

1924 : À Montmartre

L'ancien Colonel du Tsar, Balakirev, chante devant le cabaret russe Balalaïka, tenu par Nicky et sa femme Masha. Une touriste anglaise demande au portier s'il est vrai que les chanteurs et les danseurs de l'établissement sont d'anciens nobles russes chassés de leur pays par la Révolution. "Presque tous" affirme le portier qui commence à raconter leur histoire.

1914 : Le foyer de danse du Théâtre Impérial de Saint-Pétersbourg.

Malgré l'interdiction de leur Colonel, les officiers de cosaques envahissent le foyer de la danse. Le régisseur Nicky est impuissant à arrêter ces "diables rouges".

Le comte Pierre Karagin, commandant des cosaques, arrive à son tour et s'empresse auprès de la danseuse Lydia dont il est amoureux. La jeune fille est attirée par ce bel officier, mais doutant un peu de sa sincérité, et craignant la colère de son père, l'austère professeur Marakov, elle repousse ses avances. Pierre l'invite tout de même à le rejoindre à la fête qu'il donne au Balalaïka, un petit restaurant où les tziganes jouent et chantent au clair de lune.

Devant le restaurant Balalaïka.

Malgré un premier refus, Lydia se rend au Balalaïka. Pierre lui avoue son amour et lui promet de l'épouser. Lydia refuse de suivre son père lorsque celui-ci vient la chercher. Le Prince Karagin, père de Pierre, vient au restaurant et annonce une triste nouvelle. La guerre est déclarée à l'Autriche. Pierre et ses amis doivent partir à l'aube. Le jeune homme emmène Nicky comme ordonnance au grand désespoir de l'habilleuse Masha qui est amoureuse de lui. Nicky ne s'en souci guère, car il est lui aussi amoureux de Lydia.

Acte II

Noël 1916 : Les loges des danseuses du théâtre Marinski.

Sur le front, Pierre reçoit l'ordre de rentrer à Petrograd pour assurer la sécurité du Tzar, dont la vie est menacée par les révolutionnaires.

Ce soir-là, les danseuses sont émues car le Tzar est présent dans une avant-scène. Lydia est ravie de revoir Pierre. Masha, devenue à son tour étoile de la danse, feint de dédaigner le brave Nicky, qui avait renoncé à Lydia. Une bombe éclate dans le théâtre. Le Tzar ne doit de garder la vie sauve qu'à la présence d'esprit de Pierre qui l'attire en arrière, L'auteur de l'attentat réussit à s'enfuir, mais il est traqué par la Police.

Chez Marakov.

Pierre raccompagne Lydia chez elle sans savoir que son père n'est autre que le farouche révolutionnaire qui a tenté d'assassiner le souverain. L'officier a l'intention de demander à Marakov la main de la jeune fille. Mais celui-ci est persuadé que le comte n'est là que pour l'espionner; il le dit à Lydia qui s'effondre en sanglotant.

Une fête au Palais du Prince Karagin.

Marakov est arrêté. Mais la Révolution triomphe. Il est libéré et devient Commissaire du peuple. À son tour, il vient arrêter le Prince Karagin, qui donne une brillante fête dans son Palais.

Acte III

1924 : À Montmartre.

Le portier a terminé son récit. Nous nous retrouvons à l'intérieur du Balalaïka. Pierre gagne sa vie comme chanteur et danseur dans le cabaret tenu par ses amis Nicky et Masha.

Les clients lui demandent de chanter. Karagin vient d'apprendre la présence à Paris de Marakov, devenu ambassadeur d'URSS. Troublé, absent, il ne peut terminer sa chanson et éclate en sanglots.

Le cabaret se vide. Les exilés vont fêter Noël ensemble. Selon une coutume russe, Pierre regarde dans un miroir pour y lire son avenir. Il aperçoit Lydia, Lydia qui est venue le rejoindre au Balalaïka.

Lydia va vers Pierre, qui la prend dans ses bras. Le destin unira peut-être enfin ces deux jeunes gens dont l'amour a survécu à tant de drames.

Grand Théâtre de Mons

16 décembre 2012

 

Théâtre Sébastopol de Lille

28 avril 2013

 

Théâtre Trianon de Liège

4 & 5 mai 2013

 

Quand l'amour veut qu'on se rencontre

(Réda Caire & Jacqueline Francell - Orchestre du Théâtre Mogador, direction Silvio Mosse)

Halt ganz still

(MILVA - 1979)

  

horizontal rule

Nouveautés CD

« Sony Allemagne »

Deux nouvelles parutions de Sony Allemagne annoncées pour le 9 novembre prochain. Sony a puisé dans le fond de catalogue d'Eurodisc. Rudolf Schock, Margit Schramm, Erika Köth, Theo Lingen, Peter Alexander ou encore Rex Gildo dans le premier CD avec les orchestres du Volksoper de Vienne, le symphonique de Berlin et les chœurs Günther-Arndt ou du Volksoper.

Pour le second, les orchestres symphoniques de Bamberg ou de Berlin, celui de l'opéra de Berlin ou du Volksoper de Vienne.

[01] - Du Sollst Der Kaiser Meiner Seele Sein (Der Favorit)

[01] - Ob Blond, Ob Braun, Ich Liebe Alle Frau'n (R. Stolz)

[02] - Man Darf Bei Den Mädels Nicht Schüchtern Sein (film : Die Austernlilli)

[02] - Eine Kleine Frühlingswiese (Humoreske) (A. Dvorak)

[03] - Ob Blond, Ob Braun, Ich Liebe Alle Frau'n (film : Ich Liebe Alle Frau'n)

[03] - Dies Bildnis Ist Bezaubernd Schön (W.A. Mozart)

[04] - Zwei Herzen Im Dreivierteltakt (2 Herzen Im ¾ Takt)

[04] - In Fernem Land (R. Wagner)
[05] - Mein Liebeslied Muss Ein Walzer Sein (Im weißen Rössl)

[05] - Ach, So Fromm (F. Von Flotow)

[06] - Auch Du Wirst Mich Einmal Betrügen (2 Herzen Im ¾ Takt)[06] - Armer Narr - Es Muss Gelingen (F. Smetana)
[07] - Fräulein, Ach Fräulein (Venus in Seide)[07] - Kein Schöner Land In Dieser Zeit (W. Von Zuccalmaglio)
[08] - Himmelblaue Träume (Grüezi)[08] - Hab Oft Im Kreise Der Lieben (F. Silcher)
[09] - Ich Möcht' Einmal Wieder Verliebt Sein (film : Liebeskommando)[09] - Das Wandern Ist Des Müllers Lust (C. Zölnner)
[10] - Wien Wird Bei Nacht Erst Schön (Wienerlied)

[10] - Hoch Auf Dem Gelben (H. Höhne)

[11] - Ich Lieb' Nur Eine (film : Die lustigen Weiber von Wien)[11] - Nein Länger Trag Ich Nicht Die Qualen - Durch Die Wälder, Durch Die Auen (K. M. Von Weber)
[12] - Ich Sing' Mein Lied Heut' Nur Für Dich (film : Mein Herz ruft nach dir)[12] - Wie Herrlich, Wie Herrlich, Ein Räuber Zu sein (R. Stolz)
[13] - An So Einem Tag Wie Heute (Grüezi)

[13] - Zwei Herzen Im Dreivierteltakt (R. Stolz)

[14] - Zu Dir Zieht Es Mich So Magisch Hin

[14] - Das Ist Der Schmerz Beim Ersten Kuß - Liebe Vergeht, Liebe Verweht (R. Stolz)

[15] - Heute Besuch' Ich Mein Glück (2 Herzen Im ¾ Takt)

[15] - Auf Der Heide Blüh'n Die Letzten Rosen (R. Stolz)

[16] - Wenn Die Kleinen Veilchen Blühen (Wenn Die Kleinen Veilchen Blühen)

[16] - Der Mond Ist Aufgegangen (J. A. P. Schulz)

[17] - Im Traum Hast Du Mir Alles Erlaubt (film : Liebeskomando) 
[18] - Im Prater Blühn Wieder Die Bäume (Wienerlied) 
[19] - Mein Herz Ruft Immer Nur Nach Dir, Oh Marita (film : Mein Herz ruft nur nach Dir) 
[20] - O Mia Bella Napoli (Venus in Seide) 
[21] - Schenk Mir Dein Herz Heute Nacht (film : Ich Liebe Alle Frau'n) 

Référence: SONY 8872 5471802 (Du sollst der Kaiser).

Référence: SONY 8872 5471772 (Rudolf Schock).

« Die Schönsten Strauß-Walzer ».

Les plus belles valses des Johann Strauß, père et fils, par les orchestres symphoniques de Berlin et de Vienne sous la direction du légendaire Robert Stolz (dixit l’éditeur phonographique !).

[01] - Frühlingsstimmen, Op. 410

[06] - Accelerationen, Op. 234

[02] - An Der Schönen Blauen Donau, Op. 314

[07] - Künstlerleben, Op. 316

[03] - Wiener Carnevals-Walzer, Op. 3

[08] - Wein, Weib, Gesang, Op. 333

[04] - Kuss-Walzer, Op. 400

[09] - Tausend Und Eine Nacht, Op. 346

[05] - Sinngedichte, Op. 1

 

Référence: SONY 8 87254 17592

« Operettenzauber -Die Schönsten Operettenmelodien ».

 

Ingeborg Hallstein, Erika Köth, Renate Holm, Margit Schramm, Marika Rökk, Melitta Muszely, …

Fritz Wunderlich, Peter Alexander, Rudolf Schock, Johannes Heesters, ...

Direction : Robert Stolz, Kurt Eichhorn, Frank Fox, Werner Eisbrenner, Werner Schmidt-Boelcke, Friedrich Schröder, …

 

[01] - Die Fledermaus: Mein Herr Marquis (Mit dem Profil im griechischen Stil) (Johann Strauß)

[10] - Schön ist die Welt: Schön ist die Welt (Franz Lehar)

[02] - Eine Nacht in Venedig: Treu sein, das liegt mir nicht (Johann Strauß)

[11] - Frau Luna: Schlösser, die im Monde liegen (Paul Lincke)

[03] - Die Tänzerin Fanny Elssler: Draußen in Sievering (Johann Strauß)

[12] - Ein Walzertraum : Da draussen im duftigen Garten - Leise, ganz leise klingt's durch den Raum (Oscar Straus)

[04] - Der Vogelhändler: Als geblüht der Kirschenbaum (Carl zeller)

[13] - Gräfin Mariza: Komm Zigany (auch ich war einst ein feiner Csárdáskavalier) (Emmerich Kalman)

[05] - Victoria und ihr Husar: Ja, so ein Mädel, ungarisches Mädel (Paul Abraham)

[14] - Maske in Blau: Ja, das Temp'rament (Fred Raymond)

[06] - Gasparone: Dunkelrote Rosen (Carl Millöcker)

[15] - Der Vetter aus Dingsda: Ich bin nur ein armer Wandergesell (Eduard Künnecke)

[07] - Der Zarewitsch: Allein! Wieder allein - Es steht ein Soldat am Wolgastrand (Franz Lehar)

[16] - Hochzeitsnacht im Paradies: Ein Glück, dass man sich so verlieben kann (Friedrich Schröder)

[08] - Der Vogelhändler - Höhepunkte: Ich bin die Christel von der Post (Carl Zeller)

[17] - Der Favorit: Du sollst der Kaiser meiner Seele sein (Robert Stolz)
[09] - Die lustige Witwe: Es lebt eine Vilja (Vilja-Lied) (Franz Lehar)[18] - Ball im Savoy: Es ist so schön, am Abend bummeln zu gehn (Paul Abraham)
 

[19] - Frühling im Prater: Gibt's in Wien a Hetz, a Draherei! (Robert Stolz)

Référence: SONY 8 87254 17872

horizontal rule

Pour davantage d'informations, contactez :

Société Internationale Robert STOLZ
19, rue de Ville d'Avray F-92310 SEVRES
Tél : 33.(0)1.46.23.16.20
Internet :
robert.stolz@free.fr

horizontal rule

Remonter 1er semestre 2013 2eme semestre 2012 1er semestre 2012 2eme semestre 2011 1er semestre 2011 2eme semestre 2010 1er semestre 2010 2eme semestre 2009 1er semestre 2009 2eme semestre 2008 1er semestre 2008 2ème semestre 2007 1er semestre 2007 2eme semestre 2006 2eme semestre 2005 1er semestre 2005 2eme semestre 2004 1er semestre 2004 2eme semestre 2003 1er semestre 2003 2eme semestre 2002 1er semestre 2002 2eme semestre 2001 1er semestre 2001 2eme semestre 2000 1er semestre 2000