|
| Milva
Retirée de la scène en 2010 pour des raisons de santé, la chanteuse italienne Milva est décédée à Milan le 23 avril. Née le 17 juillet 1939 à Goro, dans la province italienne de Ferrare, Maria Ilva Biocalti, connue sous son nom de scène de Milva, débute dans les night-clubs à la fin des années 50 et se fait remarquer au Festival de San Remo en 1961. A l’Olympia, elle est la première interprète non francophone à chanter Edith Piaf. Cette même année 1961, elle débute au cinéma dans « La Bellezza d’Ippolita » de Giancarlo Zagni, aux côtés de Gina Lollobrigida. Pendant que Petula Clark chante « Romeo », en anglais, en français, Milva interprète la version Italienne « Abat-Jour ». Elle aborde également le répertoire de Bertolt Brecht et Kurt Weill dans un spectacle mis en scène par Giorgio Strehler. En 1973, elle chante à travers l’Europe Jenny, dans « L'opéra de quat'sous ». Une grande partie de sa carrière se déroule en Allemagne. En 1988, elle chante au Palais de la République à Berlin-Est. Il y interprète un de ses plus grands succès « Alexanderplatz ». En France, quelques albums en langue française notamment son LP consacré à des musiques de Mikis Theodorakis. En 1986, « L'opéra de quat'sous » est recréé au Châtelet dans une adaptation française de Giorgio Strehler. Elle collabore avec certains des compositeurs les plus connus : Ennio Morricone, Francis Lai, Vangelis, MikisTheodorakis, Astor Piazzolla (« El Tango » aux Bouffes du Nord), Luciano Berio (Scala de Milan dans le rôle d’une chanteuse dans « La Vera Storia »). En 1983, elle chante à la salle Favart « les Sept Péchés capitaux » de Weill. En 1979, à la veille des commémorations du centenaire du compositeur, produit par Otto Draeger, avec des arrangements de Natale Massara, Milva enregistrait un LP entièrement consacré à Robert Stolz, « Wenn wir uns Wiederseh'n ». L'album regroupe des classiques comme « Romeo », « Das Lied ist aus » mais aussi des raretés comme « Royal Romance », « People in love can't be lonely », la version allemande de « Comme les saisons », composée en 1947 par Robert Stolz pour le film « Une nuit à Tabarin » du nom d’un cabaret célèbre parisien (film avec Robert Dhéry, Cécile Aubry, ...) ou un des airs de Balalaïka « Quand l’amour veut ». « Oh, Tabarin », par contre n'a pas de lien avec le film. Il s'agit d'un nouveau texte écrit par Marianne Uchtmann et Otto Draeger spécialement pour ce disque. Composé en 1920, le titre original est « O Bimbolo » créé par Franzi Ressel, la seconde épouse du compositeur. En interprétant « Das Lied ist aus (Frag' nicht warum ich gehe) » elle rend hommage à Marlene Dietrich. Autre grande interprète de cet air, Hildegard Knef (1964 & 1976). Depuis avril 2016, il est disponible en CD incluant également un autre LP « Auf Den Flügeln Bunter Träume » reprenant des airs des années 30/40 dont Lili Marleen paru en 1977. A noter que cet album publié sous le label Metronome sera également proposé en 1980 avec un autre titre (« Schön war's Heute Abend »), un autre visuel, par le Club Bertelsmann, le grand frère de France-Loisirs. Pour un autre disque intitulé « Milva International » avec des airs de Kurt Weill, Andrew Lloyd Weber, Marguerite Monnot (Milord), Mikis Theodorakis, Robert Stolz, elle enregistre les versions anglaises de 4 titres :
En 1980, Milva participe au show de la ZDF (seconde chaîne TV allemande) « Danke, Robert Stolz » présenté par Peter Alexander, avec Anneliese Rothenberger, René Kollo, Hermann Prey, … et au spectacle multimedia « Robert Stolz und sein Jahrhundert » de et avec le Dr. Marcel Prawy au Theater an der Wien. Au printemps 1992, Milva est présente lors de quelques représentations au Volksoper de Vienne du spectacle « Servus Du – Revue eines Lebens » du Dr. Marcel Prawy retraçant la vie du compositeur, aux côtés de Renate Holm, Adolf Dalapozza, Michael Heltau, Udo Jürgens et Peter Minich.
Référence: ELECTROLA 0602547823786.
Pour davantage d'informations, contactez : Société Internationale Robert STOLZ
|
|
