[1] - Die Götter Rufen (Ballettpantomime)
[2] - Ah, Primavera (choeur des jeunes filles)
[3] - Da kam einst ein junge aus Guadalajara (Duo Rubio-Ted)
[4] - Wenn die Sommersonne lacht (Marianella, Rubio, Donna Rosa, Inez, Ted, chœur)
[5] - Ich hab' mich tausendmal verliebt (Duo Rubio-Marianella)
[6] - Männer, Männer, Männer (Chanson de Donna Rosa)
[7] - Weit her von Yukatan (Lied de Marianella)
[8] - Huapango (Duett Marianella-Rodrigo)
[9] - Ich schau' mich um und bleibe Stumm (Lied de Elvira)
[10] - Tarantella
[11] - Hasta Manana (Lied de Ted)
[12] - Si Señor (Duo Marianella-Rubio)
[13] - Leicht ist die Jacke (Duo Rubio-Marianella)
[14] - Man nennt es Amor (Lied de Marianella)
[15] - Tief ist der Ozean (Ballade du Capitaine)
[16] - Zwei sind verliebt und wissen's nicht (Duo Ted-Inez)
[17] - Du kleines Fischerdorf (Lied de Ted)
[18] - Hier im Dorf ist heute Hochzeit (Ensemble: Ted, Donna Rosa, Inez, Elvira et chœur)
[19] - Finale (Ted, Marianella, Rubio et chœur)
Livret: Per Schwenzen, Robert Gilbert,
Fritz Hoppe, Capitaine, Rodrigo,
Hetty Plümacher, Donna Rosa,
Hilde Konetzni, Elvira,
Lydia Weiss, Inez,
Hedi Klug, Marianella,
Claudio Nicolai, Rubio,
Jean Cox, Ted Leroux.
Chœur du Festival de Bregenz,
Orchestre Symphonique de Vienne,
Direction: Robert Stolz.
Wagner-Zyklus ... und andere erotische und animalische Extremi- und Perversitäten
Oeuvres de Straus, Zemlinsky, Kreutzer, Stolz, Schönberg, …
Ce double-album porte le titre d’un air de Robert Stolz, opus 106, composé en 1912 (le 24 janvier pour être précis) sur un texte de Kurt Robitschek (1890-1950). Il fut publié en 1916. Actuellement aux Editions REX.
Peter Pachl, récitant et chanteur,
Rainer Maria, piano.
Référence: Thorofon CTH26522 (2 CD)
L’association des noms Richard Wagner et de Robert Stolz n’est pas évidente même pour un mélomane. Et pourtant, le compositeur d’opérettes, de mélodies viennoises, … était un connaisseur et probablement un adorateur de la musique de Wagner. En écoutant son cycle de Wagner, paru en 1916 dans une anthologie intitulée « Brettl-Lieder », qui traite d'un marchand juif converti au christianisme et nommant ses enfants des héros wagnériens.
« Brettl » est, selon le dictionnaire, le nom familier d'un « cabaret». Fondé en 1901 par l'écrivain Ernst von Wolzogen à Berlin, « Überbrettl » porte en son nom une allusion ironique à la notion de "surhomme", que le philosophe Friedrich Nietzsche a inventée dans son Zarathoustra. À l'instar de son modèle, le parisien Le Chat Noir, l'Überbrettl n'était pas une revue avec jongleurs, clowns et danseurs, mais un cabaret littéraire dans lequel ballades, poèmes, banquets, parodies et sketches étaient présentés. La musique y a joué un rôle central.
Parmi les auteurs, on trouve en outre Otto Julius Bierbaum, le père spirituel de la société, des noms tels que Arno Holz, Detlev von Liliencron et Rudolf Alexander Schröder. Arnold Schoenberg, qui n’était pas encore connu, a été pendant un certain temps directeur musical du théâtre, fonction occupée pour la première fois par Oscar Straus et pour lequel Alexander v. Zemlinsky était en relation.
Auteur de nombreux romans, romans et pièces de théâtre peu profonds, Ernst von Wolzogen (1855-1934) a depuis longtemps été oublié. En tant qu'entrepreneur, il échoua. Il a déjà pris sa retraite après quelques années chez Überbrettl. Mais le nombre impressionnant de talents et de personnes, et parfois même de génies, que Wolzogen a engagés dans son cabaret est aussi scandaleux qu'inégalé et impressionne encore aujourd'hui. Textes et pièces de théâtre ne sont pas seulement livrés par des grands noms tels que Detlev von Liliencron (1844-1909), Otto Julius Bierbaum (1865-1910) et Caesar Fleischlen (1864-1920). Encore aujourd'hui, des poètes célèbres tels que Rudolf Alexander Schröder (1878-1962) ), Arthur Schnitzler (1862-1931) et Christian Morgenstern (1871-1914) étaient parmi les auteurs maison de l'Überbrettl.
Et ensuite, viennent les musiciens: personne n'ignore aujourd'hui Arnold Schönberg (1874-1951), fondateur de la dodécaphonie, Alexander von Zemlinsky (1871-1942), compositeur d’opéras et de symphonies du cercle de Gustav Mahler, auxquels il faut y ajouter également les compositeurs d'opérettes Oscar Straus (1870-1954) et Robert Stolz (1880-1975) dans ce même ensemble hétéroclite, même si Straus et Stolz avaient bénéficié d'une solide formation classique avec d'excellents professeurs. Et pourtant, ils ont tous composé pour l'Überbrettl, même Schönberg en a été pendant quelque temps le directeur musical. Le résultat est des chansons et des chansons acidulées et souvent très mélodieuses qui ne nient jamais le haut niveau musical et technique de leurs créateurs. Les paroles des chansons sont pour la plupart spirituelles, faciles, frivoles, mais jamais vulgaires ni banales, elles ont un flair métropolitain et parisien, et déploient toujours un charme innocent, alors qu’il entre souvent en conflit avec la censure de l'époque.
Nouveautés CDs
